From 246510fb80f6381e2998a8cc2bf553ce418dc078 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ragnarok-clanker <ragnarok-clanker>
Date: Sat, 31 Oct 2026 23:09:37 +0000
Subject: [PATCH] Decompile fn_12093 (UIFrameWnd::DrawFittedItemName)

Batch #8935 by KWDev: 0 byte-identical, 1 confirmed by peer review.

- fn_12093 UIFrameWnd::DrawFittedItemName: logic confirmed by peer review

Peer-reviewed-by: Yommy, gordaoprogramas
Accepted without human review: peers confirmed the logic ("same" ahead by at least 3, with 70% of the votes).
---
 Source/UI/Window/UIFrameWnd.h |  1 +
 Source/UI/WindowOverlay.cpp   | 56 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 57 insertions(+)

diff --git a/Source/UI/Window/UIFrameWnd.h b/Source/UI/Window/UIFrameWnd.h
index 742afe58..590608ee 100644
--- a/Source/UI/Window/UIFrameWnd.h
+++ b/Source/UI/Window/UIFrameWnd.h
@@ -58,6 +58,7 @@ public:
     const void* info, const char* text, const char* highlight, std::uint32_t color, std::uint32_t highlightColor, int width,
     const std::vector<char*>* breaks
   );
+  int DrawFittedItemName(int x, int y, const ITEM_INFO* item, std::uint32_t color, int unused, int unused2, char option);
   void SplitHighlightText(
     const char* text, const char* highlight, const int& highlightColor, const int& color, const std::vector<char*>& breaks,
     std::vector<std::pair<int, std::string>>& segments
diff --git a/Source/UI/WindowOverlay.cpp b/Source/UI/WindowOverlay.cpp
index 64497867..1c3836a2 100644
--- a/Source/UI/WindowOverlay.cpp
+++ b/Source/UI/WindowOverlay.cpp
@@ -10,10 +10,13 @@
 #include "UI/Chat/UIWhisperWnd.h"
 #include "UI/Items/UIEquipWnd.h"
 #include "UI/Skill/UISkillDescribeWnd.h"
+#include "UI/Text/TextFitting.h"
 #include "Utility/Text/FormatString.h"
 
 #include <cstddef>
 #include <cstdint>
+#include <cstring>
+#include <string>
 #include <vector>
 
 // OFFSET: 0x008D0D80
@@ -111,6 +114,59 @@ namespace {
   };
 }
 
+// OFFSET: 0x008D13E0
+// FUNCTION: fn_12093
+int UIFrameWnd::DrawFittedItemName(int x, int y, const ITEM_INFO* item, std::uint32_t color, int, int, char option) {
+  std::vector<char*> breaks;
+  char buffer[256];
+  std::memset(buffer, 0, sizeof(buffer));
+  char* highlight = nullptr;
+  std::size_t remaining = sizeof(buffer);
+  char* cursor = buffer;
+  int highlightColor;
+  this->BuildItemName(item, &highlightColor, &breaks, &cursor, &remaining, &highlight, 0, option);
+
+  char* text = buffer;
+  int offset = 0;
+  for (auto it = breaks.begin(); it != breaks.end(); ++it) {
+    std::string fitted = FitText(*this->geometry.surface, std::string(text), this->geometry.width - x - 10);
+    bool truncated;
+    char* end;
+    if (std::strcmp(fitted.c_str(), text) != 0) {
+      truncated = true;
+      strcpy_s(buffer, sizeof(buffer), fitted.c_str());
+      end = text + std::strlen(text) + 1;
+    } else {
+      end = *it;
+      truncated = false;
+    }
+
+    int bytes = static_cast<int>(end - text);
+    if (bytes == 0) {
+      continue;
+    }
+
+    if (text == highlight) {
+      this->DrawShadowedText(offset + x, y, text, bytes, static_cast<std::uint32_t>(highlightColor), 0xE0E0E0, 0, 12, 0);
+    } else if (item->unknown_005D) {
+      this->DrawShadowedText(offset + x, y, text, bytes, color, 0x5050FA, 0, 12, 0);
+    } else {
+      std::uint32_t card = ItemCardColor(item);
+      if (card == 0x00ADFF2F) {
+        card = 0x00669900;
+      }
+      color = (card >> 16 & 0xFF) | ((card & 0xFF) << 16) | (card & 0x0000FF00);
+      this->DrawShadowedText(offset + x, y, text, bytes, color, 0xFFFFFF, 0, 12, 0);
+    }
+    offset += this->TextWidth(this->m_context->fonts, this->m_context->locale, text, bytes, 0, 12, 0, 0);
+    text = end;
+    if (truncated) {
+      break;
+    }
+  }
+  return offset;
+}
+
 // OFFSET: 0x008D17C0
 // FUNCTION: fn_12094
 int UIFrameWnd::DrawItemName(int x, int y, int width, const ITEM_INFO* item, int, int family, int height) {