diff --git a/Source/UI/Lists/UIChatHisBox.cpp b/Source/UI/Lists/UIChatHisBox.cpp
new file mode 100644
index 00000000..08efa526
--- /dev/null
+++ b/Source/UI/Lists/UIChatHisBox.cpp
@@ -0,0 +1,91 @@
+#include "Client/Input/InputCharset.h"
+#include "Contents/Configuration/ServiceConfiguration.h"
+#include "Contents/Items/ItemDescription.h"
+#include "Contents/Items/ItemInfo.h"
+#include "Contents/Items/ItemNaming.h"
+#include "Contents/MessageTable.h"
+#include "Contents/PlayerNameDictionary.h"
+#include "Contents/TipBoxTitles.h"
+#include "Network/TextEncoding.h"
+#include "UI/Buttons/UIItemTagButton.h"
+#include "UI/Lists/UIChatHisBox.h"
+#include "UI/Text/ItemLinkDisplay.h"
+
+#include <cstring>
+#include <string>
+
+// OFFSET: 0x00881BB0
+// FUNCTION: fn_11300
+std::string UIChatHisBox::ResolvePlayerTags(const char* name) {
+  std::string result = "";
+
+  ItemDescriptions descriptions{g_itemDescriptions};
+  bool languagePrefix = false;
+  WORD language = g_serverLanguage->language;
+  ItemNaming naming{descriptions, g_itemCardNames, *g_playerNameDictionary, languagePrefix, g_serviceType, language};
+  const unsigned short codePage = static_cast<unsigned short>(g_textCodePage);
+  const TipBoxTitles titles{g_itemTagOwner->m_entries, g_itemTagOwner->m_missing, g_itemTagOwner->m_maximumId, codePage};
+  ItemLinkDisplay display{*this->geometry.surface, this->m_listContext->fonts, this->m_listContext->locale, naming, titles, this->geometry.width};
+
+  for (std::vector<UIItemTagButton*>& row : this->ItemTags()) {
+    const int count = static_cast<int>(row.size());
+    int position = 0;
+
+    for (int index = 0; index < count; ++index) {
+      UIItemTagButton* tag = row[index];
+      const int line = tag->line;
+      result = this->lines[line];
+      const std::string label = tag->label;
+
+      if (label.find(LookupMessage(581)) == std::string::npos) {
+        const std::string bracket = display.BracketName(naming.DisplayName(reinterpret_cast<const ITEM_INFO&>(tag->unknown_00F8), 0));
+        const std::string tail = result.substr(position);
+        const std::size_t found = tail.find(bracket);
+        const std::string head = result.substr(0, position + found);
+        position += found + std::strlen(bracket.c_str());
+        tag->column = this->TextWidth(this->m_listContext->fonts, this->m_listContext->locale, head.c_str(), 0, 0, 12, 0, 0) - this->horizontalOffset;
+      } else {
+        const std::size_t found = result.find(LookupMessage(581));
+        const std::string player = LookupPlayerName(tag->unknown_01F8);
+
+        if (std::strcmp(player.c_str(), name) == 0) {
+          result.replace(found, std::strlen(LookupMessage(581)), name, std::strlen(name));
+          const std::string tail = result.substr(position);
+          std::string opening = "<";
+          opening += name;
+          const std::size_t start = tail.find(opening);
+          const std::string head = result.substr(0, position + start);
+          position += start + std::strlen(opening.c_str()) + 1;
+          tag->column = this->TextWidth(this->m_listContext->fonts, this->m_listContext->locale, head.c_str(), 0, 0, 12, 0, 0) - this->horizontalOffset;
+
+          const std::string bracket = display.BracketName(naming.DisplayName(reinterpret_cast<const ITEM_INFO&>(tag->unknown_00F8), 0));
+          tag->SetTooltip(bracket.c_str());
+          const std::string text = bracket.c_str();
+          tag->label = text;
+          tag->ResizeToTextClipped(this->TextWidth(this->m_listContext->fonts, this->m_listContext->locale, bracket.c_str(), 0, 0, 12, 0, 0) + 1, tag->geometry.height);
+          this->lines[line] = result;
+        }
+      }
+    }
+  }
+
+  this->sub_89C080();
+  return result;
+}
+
+// OFFSET: 0x0089C080
+// FUNCTION: fn_11581
+void UIChatHisBox::sub_89C080() {
+  this->Clear();
+  this->ClearNaviLinks();
+
+  for (unsigned int index = 0; index < this->unknown_0100.size(); ++index) {
+    if (this->unknown_0100[index].find("<ITEML>") == std::string::npos) {
+      this->AddTextWrapped(this->unknown_0100[index].c_str(), this->unknown_010C[index], this->unknown_0118[index].c_str());
+    } else {
+      this->AddText(this->unknown_0100[index].c_str(), this->unknown_010C[index], this->unknown_0118[index].c_str());
+    }
+  }
+
+  this->Refresh();
+}
diff --git a/Source/UI/Lists/UIChatHisBox.h b/Source/UI/Lists/UIChatHisBox.h
index e4dd3b12..0d7900cf 100644
--- a/Source/UI/Lists/UIChatHisBox.h
+++ b/Source/UI/Lists/UIChatHisBox.h
@@ -40,6 +40,7 @@ public:
   void CopyHistory(const UIChatHisBox& other);
   void Resize(int width, int height, bool flag);
   void sub_89C080();
+  std::string ResolvePlayerTags(const char* name);
 
   // INLINED
   std::list<std::vector<UIItemTagButton*>>& ItemTags() {
diff --git a/data/compile.json b/data/compile.json
index d655850d..8e7ad62d 100644
--- a/data/compile.json
+++ b/data/compile.json
@@ -898,6 +898,7 @@
   "Source/UI/Layout/WindowCoordinates.cpp": 2,
   "Source/UI/Layout/WindowSnapping.cpp": 2,
   "Source/UI/Lists/TableBox.cpp": 2,
+  "Source/UI/Lists/UIChatHisBox.cpp": 2,
   "Source/UI/Lists/UIComboBox.cpp": 2,
   "Source/UI/Lists/UIComboBoxDefWnd.cpp": 2,
   "Source/UI/Lists/UIComboBoxEx.cpp": 2,