From 832197eda4a860a79d4695573d54c19e2cc7d47e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ragnarok-clanker <ragnarok-clanker>
Date: Thu, 5 Nov 2026 04:58:12 +0000
Subject: [PATCH] Decompile fn_21411 (CGameMode::HuntTargetText)

Batch #11830 by Yommy: 0 byte-identical, 1 confirmed by peer review.

- fn_21411 CGameMode::HuntTargetText: logic confirmed by peer review

Accepted without human review: peers confirmed the logic ("same" ahead by at least 3, with 70% of the votes).
---
 Source/Client/Mode/GameMode.cpp | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/Source/Client/Mode/GameMode.cpp b/Source/Client/Mode/GameMode.cpp
index dd984974..5cb873f0 100644
--- a/Source/Client/Mode/GameMode.cpp
+++ b/Source/Client/Mode/GameMode.cpp
@@ -5234,15 +5234,16 @@ void WriteMyLog(const char* file, int line, const char* format, ...) {
 std::string CGameMode::HuntTargetText(const RenewQuestOngoingInfo& quest, int index) {
   std::string text;
   if (std::strlen(quest.m_huntName[index]) == 0) {
-    text.assign(g_renewQuestMgr->GetMonsterConditionText(quest.m_huntUnknown01A0[index], quest.m_huntUnknown01AC[index], quest.m_huntUnknown01B2[index]));
+    text = static_cast<const std::string&>(
+        g_renewQuestMgr->GetMonsterConditionText(quest.m_huntUnknown01A0[index], quest.m_huntUnknown01AC[index], quest.m_huntUnknown01B2[index]));
   } else {
-    text.assign(FormatOwnedString("%s", quest.m_huntName[index]));
+    text = static_cast<const std::string&>(FormatOwnedString("%s", quest.m_huntName[index]));
   }
 
   if (quest.m_huntUnknown00E0[index] == quest.m_huntUnknown0180[index]) {
-    text.assign(FormatOwnedString("%s [ %s ]", text.c_str(), LookupMessage(0x7EE)));
+    text = static_cast<const std::string&>(FormatOwnedString("%s [ %s ]", text.c_str(), LookupMessage(0x7EE)));
   } else {
-    text.assign(FormatOwnedString("%s [ %d / %d ]", text.c_str(), quest.m_huntUnknown00E0[index], quest.m_huntUnknown0180[index]));
+    text = static_cast<const std::string&>(FormatOwnedString("%s [ %d / %d ]", text.c_str(), quest.m_huntUnknown00E0[index], quest.m_huntUnknown0180[index]));
   }
 
   return text;