Restore translation-unit ownership and publish verified source corrections

Owner-authorized source migration: 31 helper-only translation units were merged into their callers or existing inline headers; both build manifests updated. Includes the preserved source payload, Lua configuration matching wowdecomp, and exact malloca expansion without diagnostic pragmas.

449 native units compiled locally and 449 staged units compiled by the pinned server toolchain. No previously byte-matched function regressed. Compiler mapping diagnostics remain recorded as needs_cleanup, not accepted or peer-confirmed. Existing independent review records are preserved. README.md is intentionally unchanged.

Source/Contents/Effects/EffectLists.cpp

@@ -1,4 +1,5 @@
 #include "Contents/Effects/EffectLists.h"
+#include "Contents/Effects/EffectTypes.h"
 
 // OFFSET: 0x00B25750
 // FUNCTION: fn_18783
@@ -32,6 +33,7 @@ CEffect* EffectLists::Find(int actor, int instance, int id) const {
   return nullptr;
 }
 
+// INLINED
 void EffectLists::RemoveActive(CEffect* effect) {
   const auto found = this->active.find(static_cast<int>(effect->actor));
 
@@ -104,11 +106,11 @@ void EffectLists::Add(int actor, CEffect* effect) {
   this->active[actor].push_back(effect);
 
   switch (effect->id) {
-  case 974:
-  case 1025:
-  case 1039:
-  case 1073:
-  case 1412:
+  case EF_EMITTER:
+  case EF_MAGIC_FLOOR:
+  case EF_EVILS_PAW:
+  case EF_ANIMATED_EMITTER:
+  case EF_NEW_RANGEDATTACK:
   case 2343:
     this->indexed[effect->id].push_back(effect);
     break;